在车田正美的圣斗士星矢中思恐设定里，很多斗士的有细名字、出身地、细节来历、圣斗士星矢中思恐技能都是有细有来头的，有的细节甚至充满了车田本人的“恶趣味”

白羊座的黄金圣斗士有个技能叫Stardust Revolution，是圣斗士星矢中思恐利用旋转的星屑攻击敌人，所以一般被翻译成星屑旋转。有细然而此技能的细节官方汉字叫銀河革命，利用的是revolution这一词的不同意义。

金牛座黄金圣斗士名叫Aldebaran，这实际上是金牛座α星的名字，这颗恒星在中文里被称作毕宿五。

处女座黄金圣斗士名叫シャカ，这是釈迦的日语发音。

天蝎座黄金圣斗士有一招终极技能叫Antares，这实际上是天蝎座α星的名字，这颗恒星在中文里被称作心宿二。

水瓶座黄金圣斗士Camus，以及其弟子、主角之一的白鸟座冰河，都会一个技能叫Diamond Dust，中文常被译作钻石星辰，而官方给出的汉字叫極小氷晶。

实际上，这个技能的原型，是一种实际存在的大气现象，Diamond Dust，它是在地面附近由微小冰晶组成的云状结构。日语里常作細氷，汉语里则叫钻石尘或钻石星辰。

108冥斗士显然是车田受了《水浒传》的影响。

冥斗士里的名字、技能名，各种梗更多

冥界三巨头Rhadamanthys、Aiacos、Minos的名字源自希腊神话中的冥界三个审判者，这种自不必多说

拉达曼提斯直属的4个冥斗士，名字分别是Valentine、Sylphid、Gordon、Queen

Valentine是情人的意思，Sylphid是西方神话中的风之精灵【1】、Queen更是女王的意思

天間星 AcheronのCharon

称号源自希腊神话里地狱合流阿刻戎河（Acheron）

名字源自希腊神话中冥王哈迪斯的船夫卡戎（Charon），它也被作为冥王星的唯一卫星冥卫一的名字。

天獣星 SphinxのPharaoh

来自埃及的冥斗士

称号源自埃及和希腊神话里的著名怪物斯芬克斯（Sphinx）

名字源自法老（Pharaoh），古埃及的君主称号

天角星 GolemのRock

此君有一招技能叫Rolling Bomber Stone，滚石……

天敗星 TrollのIvan

这就是那位还没来得及报上名字就被冰河一技钻石星辰秒杀掉的傻逼

在车田的设定中，他名叫伊万，来自苏联鄂温克族管理区

他在设定中有一招技能，叫做Greatest the Perestroika，即最大改革

其中Perestroika源自俄语，通常特指前苏联戈尔巴乔夫的那场改革

待续