含义：“梦里的目梦事情真真切切，醒来回想却如幻觉”。真语真幻

断句：“梦里真真 语真幻”

解释：

第六句「夢裡真真語真幻」，该破寫虛竹在西夏皇宮中的金庸句整句何解释冰窖破了色戒。人能夠做夢，天龙夢中的目梦世界，與醒來的真语真幻世界相似。究是该破莊周夢蝶，還是金庸句整句何解释蝶夢莊周？虛竹似醒如夢，便與那不知是天龙誰的姑娘以夢姑夢郎相稱。夢裡種種都是目梦真，耳鬢廝磨時的真语真幻綿綿情話、喁喁細語卻是该破幻。因為：

……虛竹始終不敢吐露兩人何以相聚的真相，那少女也只當是身在幻境，一字不提入夢之前的情景。

　　《天龍八部》第三十六回〈夢裡真真語真幻〉

http://jinyong.ylib.com/works...

我觉得断句应该是：梦里真/真语真幻

义：梦中的情景便是真切，真真切切的感情和话语，但梦中人却觉得是幻境一场

梦里真真 语真幻

金庸在此用了一个典故。

成语--画里真真，用来比喻不切实际的空想，或是根本实现不了的幻想。

记载于唐朝人杜荀鹤编撰的《松窗杂记》中。

唐进士赵颜，于画工处得一软障，图一妇人，甚丽。颜谓画工曰：“世无其人也，如可令生，余愿纳为妻。”画工曰：“余神画也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应之，应则以百家彩灰酒灌之，必活。”
颜如其言，遂呼之百日，昼夜不止。乃应曰”诺”。急以百家彩灰酒灌之，遂活。下步言笑，饮食如常。曰：“谢君召妾，妾愿事箕帚。”终岁，生一儿。儿年两岁，友人曰：“此妖也，必与君为患！余有神剑，可斩之。”其夕，乃遗颜剑，剑才及颜室，真真乃泣曰：“妾，南岳地仙也。无何为人画妾之形，君又呼妾名，既不夺君愿。君今疑妾，妾不可住。”言讫，携其子，却上软障，呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障，为添一孩子，皆是画焉。

清代 纳兰性德 《虞美人》

春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。

虚竹的“梦里真真” 就是 天山童姥用毛毡掳来的 “梦姑”，天山童姥让虚竹享受了三天的恩爱缠绵之后，再也没有将 “梦姑” 带来与他相见。虚竹苦熬相思， “梦姑” 对他来说就是画里真真，就是根本实现不了的幻想。

再来说 语真幻

《天龙八部》 第三十六章 梦里真真语真幻

虚竹道：“嗯，你是我的梦中仙姑，我叫你 ‘梦姑’ 好么？” 那少女拍手笑道：“好啊，你是我的梦郎，我是你的梦姑。这样的甜梦，咱俩要做一辈子，真盼永远也不会醒。” 说到情浓之处，两人又沉浸于美梦之中，真不知是真是幻？是天上人间？

那么 语真幻 就很好解释了 语（话语，指梦姑说的话），到底是真是幻？

不得不佩服金庸文学底蕴的深厚，单是章节的回目名就把这章的内容呈现出来，还得去顾及《洞仙歌》的平仄，拜服！

顺便贴一下由第四部所有 回目名组成的《洞仙歌》

输赢成败，又争由人算。且自逍遥没谁管。奈天昏地暗，斗转星移。风骤紧，缥缈峰头云乱。红颜弹指老，刹那芳华。
梦里真真语真幻。同一笑，到头万事俱空。糊涂醉，情长计短。解不了，名缰系嗔贪。却试问，几时把痴心断？